Register today to become a valued supplier and grow your business with us.
BACALAH KEBIJAKAN PRIVASI INI DENGAN HATI-HATI, CERMAT DAN TELITI AGAR ANDA DAPAT MENGERTI DAN MEMAHAMI KEBIJAKAN YANG KAMI TERAPKAN DALAM MENGATUR INFORMASI PRIBADI ANDA SEBELUM ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN DARI SITUS WEB INI.
BEFORE YOU USE THE SERVICE IN THIS WEBSITE PLEASE READ THIS PRIVACY POLICY CAREFULLY AND THOROUGHLY IN ORDER TO UNDERSTAND THE POLICY WHICH WE APPLY IN MANAGING YOUR PERSONAL INFORMATION.
Kebijakan Privasi ini berisi penjelasan atas perlindungan dan penggunaan data dan/atau informasi yang mengidentifikasikan atau dapat digunakan untuk mengidentifikasikan pengguna (“Data Pribadi“) dalam situs web https://procurement.binus.edu yang dikelola oleh YAYASAN BINA NUSANTARA (“BINUS“).
This following privacy policy contains the explanation about the protection and usage of users’ personal data and/or information which identifies or can be used to identify the user (“Personal Data”) on the website https://procurement.binus.edu maintained by YAYASAN BINA NUSANTARA (“BINUS”)
Kebijakan Privasi ini berlaku untuk setiap informasi yang dikumpulkan dan digunakan oleh BINUS ketika anda sebagai Pengguna (“Pengguna”) mengakses dan/atau menggunakan situs web https://procurement.binus.edu serta layanan online ataupun seluler lainnya yang menautkan Kebijakan Privasi ini kepada Pengguna.
This privacy policy is applied to all information collected and used by BINUS when you, as user (“User”), access and/or use https://procurement.binus.edu website including other online or mobile services that connect this Privacy Policy to the User.
Untuk dapat mengakses layanan pada situs web https://procurement.binus.edu Pengguna perlu melakukan registrasi dan melengkapi informasi berupa nama, alamat email, nomor telepon, serta informasi lain yang dibutuhkan BINUS sebagaimana diperlukan untuk memberikan layanan sesuai tujuan dan fungsi website https://procurement.binus.edu juga dapat meminta data tambahan yang bersifat opsional tetapi harus diisi untuk memungkinkan BINUS memberikan layanan tambahan kepada Pengguna.
To access the services provided in the https://procurement.binus.edu, Users need to register and complete information such as name, e-mail address, telephone number, and any other information needed by BINUS to perform services as according to the objectives and function of each https://procurement.binus.edu. BINUS may also ask for additional information that is optional but required to allow BINUS to provide users with additional services.
Dengan mengakses layanan dari situs web https://procurement.binus.edu, Pengguna mengakui bahwa Pengguna telah membaca dan memahami Kebijakan Privasi ini secara menyeluruh dan menyetujui semua ketentuan Kebijakan Privasi ini.
“By accessing the applications and services provided through the website https://procurement.binus.edu, the User hereby acknowledges that they have thoroughly read and understood this Privacy Policy and expressly agree to be bound by all of its terms and conditions."
Pengguna menjamin dan menyatakan bahwa setiap Informasi yang diberikan oleh Pengguna kepada BINUS dalam situs web https://procurement.binus.edu adalah informasi yang akurat, valid dan sah. BINUS mewajibkan Pengguna untuk mengirimkan informasi dasar untuk memudahkan proses verifikasi identitas pengguna, dan memastikan pengguna sudah berusia dewasa secara hukum. Jika informasi, termasuk perubahan informasi yang diberikan Pengguna tersebut ternyata tidak benar, maka BINUS tidak bertanggung jawab atas segala dan setiap akibat yang dapat terjadi sehubungan dengan pemberian informasi yang tidak benar tersebut.
Users guarantee and state that every information given by Users to BINUS on the https://procurement.binus.edu website is accurate and valid. BINUS requires Users to send basic information to facilitate the verification process of users’ identity and ensure users are legal adults. If the information, including information change, provided by the users is false, BINUS will not be responsible for every consequence that might happen due to the false information given.
Semua informasi Data Pribadi Pengguna yang diberikan secara sukarela pada saat registrasi akan disimpan dan dan dilindungi oleh BINUS sesuai dengan ketentuan dalam Kebijakan Privasi ini. Informasi Data Pribadi Pengguna akan digunakan untuk keperluan BINUS, termasuk namun tidak terbatas dalam proses login maupun log out pada situs web https://procurement.binus.edu, untuk kepentingan survei serta riset dalam rangka meningkatkan kinerja dan keamanan situs web https://procurement.binus.edu.
All of Users’ Personal Data information given voluntarily during registration will be stored and protected by BINUS following the rules in this Privacy Policy. Users’ Personal Data information will be used for BINUS’ necessity, including but not limited to either log-in or log-out process in the https://procurement.binus.edu website, for survey and research purpose to improve the performance and security of https://procurement.binus.edu website and online services.
BINUS mengumpulkan informasi Data Pribadi Pengguna sewaktu Pengguna menggunakan situs web https://procurement.binus.edu, termasuk namun tidak terbatas pada nama lengkap; username; email; nomor handphone; nomor induk kependudukan (NIK); foto kartu tanda penduduk (KTP); peran; alamat; dokumen akta perusahaan; dokumen surat pengukuhan pengusaha kena pajak (PKP) atau dokumen surat pengukuhan pengusaha non kena pajak (Non PKP); dokumen surat kuasa (apabila diperlukan); nomor nomor induk berusaha (NIB); nomor pokok wajib pajak (NPWP); nama bank; nama cabang bank; nomor rekening bank; nama pemilik rekening bank, laporan keuangan; Data Pribadi yang terekam saat pengguna mengakses website, berupa informasi lokasi umum yang meliputi informasi geografis; alamat IP; kota dan negara bagian dan/atau kode pos yang terkait dengan alamat IP dari perangkat seluler serta komputer Pengguna; sumber rujukan; lama waktu Pengguna menggunakan layanan dari situs web https://procurement.binus.edu; periode kunjungan; page views dan klik; maupun informasi lainnya didapatkan BINUS secara otomatis sewaktu Pengguna mendaftar dan/atau mengunggah data dan/atau menggunakan layanan pada situs web https://procurement.binus.edu. BINUS juga mengumpulkan data dari akun media sosial yang diizinkan oleh Pengguna untuk diakses oleh BINUS.
BINUS collects Users’ Personal Data information when Users access https://procurement.binus.edu, including but not limited to full name; username; e-mail; phone number; population identification number (NIK); photo of identity card (KTP); roles; address; article of incorporation document; the document of the inauguration letter of the taxable entrepreneur (PKP) or the document of the inauguration letter of the non-taxable entrepreneur (Non PKP); power of attorney documents (when required); business identification number (nib); the taxpayer identification number (TIN) of the name of the bank; bank branch name; bank account number; the name of the bank account owner; financial report; Personal Data recorded when the user accesses the website, in the form of general location information that covers geographical information; IP address; city and state and/or postal code related to the IP address of the user’ mobile gadget and personal computer; refences; users’ time duration when accessing https://procurement.binus.edu website; visit period; page views and clicks; or any other information collected by BINUS automatically when Users register and/or upload data and/or use services in the https://procurement.binus.edu website. BINUS also collects data from social media accounts permitted by the users to be accessed by BINUS.
BINUS juga akan mengirimkan update berkala pada akun Pengguna selama periode tertentu dalam bentuk informasi dan/atau promosi dan/atau perubahan pada situs web https://procurement.binus.edu yang akan berpengaruh terhadap Pengguna.
BINUS will also send regular updates to Users’ accounts during a certain period in a form of information and/or promotion and/or changes in the https://procurement.binus.edu website which will affect the Users.
Dalam melaksanakan layanan pada situs web https://procurement.binus.edu, Pengguna setuju dan mengizinkan BINUS dalam memberikan dan/atau memproses dan/atau mentrasfer data dan informasi Pengguna baik secara sendiri maupun bekerja sama dengan afiliasi BINUS dan/atau pihak ketiga penyedia layanan pemrosesan data dan/atau pihak ketiga penyedia layanan pembayaran yang telah melakukan kerja sama dengan BINUS untuk tujuan administrasi dan/atau riset dan/atau penawaran produk dan/atau dalam rangka meningkatkan layanan pengguna sesuai dengan tujuan pengoperasian situs web https://procurement.binus.edu.
In carrying out the services on https://procurement.binus.edu website, the Users agree and authorizes BINUS to provide and/or process and/or transfer the Users’ Personal Data either alone or in collaboration with BINUS affiliates and/or third parties data processing service providers and/or third parties payment service providers who have collaborated with BINUS for administrative purposes and/or research and/or product offerings and/or in order to improve the user's services in accordance with the purpose of operating https://procurement.binus.edu website.
Sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku di Indonesia, Pengguna berhak mengajukan permintaan kepada BINUS, untuk:
In accordance with the law in Indonesia, Users have the right to request BINUS to:
Pengguna dapat mengirimkan permintaan kepada BINUS dengan menghubungi layanan kontak BINUS yang tercantum dalam situs web https://procurement.binus.edu.
Users can send requests to BINUS by contacting BINUS customer service listed on the https://procurement.binus.edu website.
BINUS akan mempertimbangkan permintaan Pengguna dan memberikan tanggapan dalam jangka waktu yang ditentukan berdasarkan oleh hukum yang berlaku. Namun demikian, Pengguna mengerti dan memahami bahwa untuk informasi tertentu dan/atau situasi tertentu dan/atau keadaan tertentu, BINUS dapat mengecualikan permintaan Pengguna, termasuk jika BINUS memutuskan tetap memproses informasi pribadi Pengguna untuk kepentingan sah BINUS dan/atau untuk mematuhi kewajiban hukum. BINUS dapat meminta kepada Pengguna untuk memberikan informasi yang diperlukan untuk mengonfirmasi identitas Pengguna sebelum menanggapi permintaan Pengguna.
BINUS will consider Users’ requests and respond in time period determined by the applicable law. However, Users understand that for certain information and/or situations and/or condition, BINUS is able to exclude Users’ request for BINUS’ purpose and/or to obey the law. BINUS could ask Users to give information needed to confirm Users’ identity before responding to the Users’ requests.
BINUS berkomitmen dan berintegritas dalam menjaga data dan informasi pribadi Pengguna, dimana data dan informasi pribadi Pengguna hanya akan digunakan terbatas untuk tujuan kegiatan BINUS dan tanpa tujuan lainnya. BINUS akan mengambil langkah keamanan teknis dan organisasi dalam melindungi Informasi yang diberikan Pengguna dalam situs web https://procurement.binus.edu dari kehilangan, penyalahgunaan, dan akses tidak sah, pengungkapan, perubahan, atau penghancuran. Namun, tidak ada transmisi Internet atau email yang sepenuhnya aman atau bebas dari kesalahan, karena itu Pengguna disarankan memperhatikan hal ini saat mengungkapkan informasi apa pun kepada situs web https://procurement.binus.edu melalui Internet.
BINUS is committed to and has the integrity to protect users’ personal data and information. Users’ personal and data information will only be used for BINUS’ activities without any other purpose. BINUS will take technical security and organization steps in protecting the information given by Users on https://procurement.binus.edu website against loss, misuse, and illegal access, disclosure, changes, or destruction. However, there is no internet transmition nor e-mail that is completely safe or free from mistakes. Thus, Users are advised to pay attention to this issue when disclosing any information to https://procurement.binus.edu website via internet.
BINUS membatasi staf yang memiliki akses ke data pengguna, dan sebagian besar dari mereka hanya memiliki akses ke bagian tertentu dari data yang diperlukan untuk melakukan tugas-tugas mereka sebagai bagian dari layanan kami. Staf Kami tidak diperbolehkan untuk mentransfer atau membawa keluar data dari server. Dalam hal diperlukan, BINUS akan mengirimkan notifikasi dari waktu ke waktu, untuk memastikan bahwa tidak ada pihak dan/atau orang lain yang membuat perubahan atas akun Pengguna tanpa sepengetahuan Pengguna.
BINUS limits the staff who have access to Users’ Personal Data, and most of them only have access to certain part of the data needed to do their task as a part of our service. Our staff are not allowed to transfer or take the data out of the server. If needed, BINUS will send notification from time to time, to make sure no one will make any change to Users’ account without the Users acknowledgement.
Dalam hal diperlukan pengungkapan Data Pribadi Pengguna kepada afiliasi BINUS dan/atau pihak ketiga penyedia layanan pemrosesan data dan/atau pihak ketiga penyedia layanan pembayaran yang telah melakukan kerja sama dengan BINUS, BINUS akan memastikan bahwa afiliasi dan/atau pihak ketiga tersebut terikat pada kewajiban penjagaan Data Pribadi Pengguna sebagaimana disyaratkan oleh BINUS dan mengacu dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.
In the event that it is necessary to disclose User’s Personal Data to BINUS affiliate and/or any third party data processing service provider and/or any third party payment service provider who is in collaboration with BINUS, BINUS will ensure that the affiliate and/or third party are bound by the obligation to protect the User’s Personal Data as required by BINUS and in accordance with the applicable laws and regulations.
BINUS mungkin perlu untuk mengungkapkan Data Pribadi Pengguna dalam upaya mematuhi kewajiban hukum dan/atau adanya permintaan yang sah dari aparat penegak hukum atau instansi penyelenggara negara yang berwenang. Pemrosesan dan penyimpanan Data Pribadi Pengguna oleh aparat atau instansi tersebut akan mengikuti kebijakan penyimpanan Data Pribadi masing-masing instansi tersebut.
BINUS may need to disclose Users’ Personal Data to comply with its legal obligations and/or if there is a valid request from law enforcement officials or authorized state administration agencies. Processing and storage of Users’ Personal Data by these officials or authorized state administration agencies will follow the policies applicable in each of these agencies.
Data Pribadi Pengguna hanya akan disimpan selama diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulannya dan/atau selama penyimpanan tersebut diperlukan atau diizinkan sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku, dan akan dihapus jika dianggap sudah tidak sesuai dengan ketentuan ini.
Untuk memudahkan Pengguna, situs web https://procurement.binus.edu dapat menyediakan tautan ke situs-situs pihak ketiga lainnya. Masing-masing situs memiliki kebijakan penanganan privasi tersendiri, karena itu Pengguna harus berhati-hati dan mempelajari pernyataan kebijakan privasi yang berlaku pada situs lain tersebut sebelum memberikan Data Pribadi. BINUS tidak bertanggung jawab atas isi dari situs lain tersebut dan/atau informasi apapun yang diberikan Pengguna kepada situs-situs tersebut.
For Users’ convenience, https://procurement.binus.edu website provides links to other third-party websites. Each website has its own privacy policy; therefore, Users need to be aware and study the privacy policy applied in the other websites before giving personal information. BINUS is not responsible for the content of other websites and/or any information given by Users to those websites
Penerimaan cookie tidak merupakan persyaratan untuk mengunjungi situs web https://procurement.binus.edu, namun kami ingin menunjukkan bahwa untuk pengumpulan informasi yang diperoleh BINUS secara otomatis dari situs web https://procurement.binus.edu, BINUS menggunakan log server internet, cookie dan teknologi pelacakan serupa lainnya. Teknologi ini digunakan agar BINUS dapat memahami dan mengingat preferensi penjelajahan anda.
Accepting cookies is not a requirement to visit https://procurement.binus.edu website, yet we would like to show that for information automatically collected by BINUS from https://procurement.binus.edu website, BINUS uses log server internet, cookie, and similar tracking technology. This technology is used so BINUS can understand and remember your browsing preference.
Cookie adalah file teks kecil yang mengidentifikasi komputer Pengguna ke server BINUS yang memungkinkan BINUS mengenali anda sebagai pengguna unik ketika Pengguna mengunjungi halaman tertentu dari situs web https://procurement.binus.edu dan disimpan oleh browser Internet pada hard drive komputer Pengguna. Cookies dapat digunakan untuk mengenali alamat Internet Protocol Pengguna, menghemat waktu saat berada di, atau ingin memasuki situs web https://procurement.binus.edu.
Cookie is a small text file that identifies Users’ computer to BINUS server which allows BINUS to identify you as a unique user when Users visit a certain page https://procurement.binus.edu website, and this is saved by the internet browser in Users’ computer hard drive. Cookies can be used to identify Users’ IP address, to save the time when you are visiting and or about to visit https://procurement.binus.edu website.
BINUS hanya mempergunakan cookies untuk kenyamanan Pengguna dalam menggunakan situs web https://procurement.binus.edu. Browser Pengguna dapat diatur untuk tidak menerima cookie, tapi ini akan membatasi penggunaan layanan dari situs web https://procurement.binus.edu.
BINUS will only use cookies for Users’ convenience when accessing https://procurement.binus.edu website. Users’ browsers can be set to not accept cookies, but this will limit the service usage from https://procurement.binus.edu website.
BINUS berhak mengubah, menambah ataupun mengurangi Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu sebagai bagian dari upaya BINUS untuk melayani pengguna dengan lebih baik. Oleh karena itu Pengguna dianjurkan untuk mempelajari Kebijakan Privasi ini secara berkala agar mengetahui perubahan-perubahan terbaru dari BINUS.
BINUS has the right to change, add, or reduce this Privacy Policy from time to time as a part of BINUS’ efforts to give better service to Users. Thus, Users are advised to study this Privacy Policy regularly to know about the latest changes from BINUS.
Pengguna dapat mengetahui adanya perubahan atas kebijakan Privasi dengan melihat pada tanggal revisi yang dicantumkan di bagian bawah dari Kebijakan Privasi ini.
Users can find out about the changes to this Privacy Policy by looking at the revision date listed under this Privacy Policy.
Apabila BINUS melakukan perubahan yang bersifat material maka BINUS akan memberikan pemberitahuan yang sesuai dengan tatacara yang ditetapkan oleh peraturan hukum yang berlaku.
If BINUS makes any material change, BINUS will notify the Users following the guidelines assigned by the law.
Dengan terus menggunakan layanan dalam situs web https://procurement.binus.edu ini, Pengguna mengkonfirmasi bahwa Pengguna telah membaca, mengerti dan memahami versi terbaru dari Kebijakan Privasi ini.
By constantly using services on the https://procurement.binus.edu website, Users have confirmed that Users have read and understood the latest version of this Privacy Policy.
Jika Pengguna memiliki pertanyaan tentang Kebijakan Privasi https://procurement.binus.edu atau penggunaan informasi dari layanan situs web https://procurement.binus.edu maka Pengguna dapat menghubungi layanan kontak BINUS yang tercantum dalam situs web.
If Users have any questions regarding the privacy policy of https://procurement.binus.edu website or any information of service provided by https://procurement.binus.edu website, Users can contact BINUS customer service listed in website
Minimum 8 characters
At lowercase letter (a-z)
At least uppercase letter (A-Z)
At least number (0-9)
At least special character
Available from Monday-Friday 8am-5pm GMT +7
English
Indonesia